Нам 10 лет! Ваш отдых начинается с визита к нам!

655017, Рeспублика Хакасия, г. Абакан

ул. Вяткина, 16, оф. 6
(3902) 22-11-32
8-983-262-87-70
ул. Чертыгашева, 106, оф. 1H
(3902) 23-83-07
8-913-448-57-18

Главная » Блог » Звезды-туристы Таня и Ваня в Москве

Звезды-туристы Таня и Ваня в Москве 

19 февраля 2017 года                                                                                                                                                                                  Читать                                                                                                  

Таня: Ну, Ваня, раз уж мы проводим последние минуты в мастерской Леночки Сохацкой, которая сшила нас именно здесь, давай сделаем здесь фото на память…

Ваня: Напоминаем, что мы - Таня и Ваня, звезды-туристы, созданные по заказу Бюро Туризма и переводов “Азимут” с целью путешествия по странам мира и их исследования, чтобы потом делиться с Вами этой информацией в своем блоге путешествий. 

Таня: А Вы, в свою очередь, внимательно следите за нашими приключениями, а потом приходите в офис Турбюро”Азимут” за путевками, где Вы также сможете сделать селфи с нами )))

Tanya: Well, Vanya, hence we are spending the last minutes in the workshop of Lenochka Sokhatskaya who has sewn us right here, let's take a photo as a memento... 

Vanya: We remind you that we are Tanya and Vanya, stars-travellers, specially created on the order of Travel and Translation Bureau "Azimut" for the purpose of travelling to all countries around the world, exploring them and sharing this information with you in our travel blog. 

Tanya: And you, in your turn, please, attentively follow our adventures and then, come to our office (Travel and Translation Bureau "Azimut") to buy package tours where you can take a selfie with us.


Ваня: Раз уж место нашего рождения- Москва, то начнем мы свое исследование мира именно со столицы Российской Федерации!!! Ууух, аж не терпится увидеть Красную Площадь!!!

Таня: Побежали скорее на метро!... Только мы сначала отправимся в лучший ВУЗ нашей страны, да и всей Европы - МГУ.

Ваня: Вот это даааа… Главное здание МГУ когда-то являлось самым высоким зданием во всей Европе!

Таня: Пока не построили Москва-Сити.. Мммм… Мечтаю там жить!

Vanya: Since our birth place is Moscow, we have started to explore the world exactly with the capital of the Russian Federation!!!! Oh boy! I am so eager to see the Red Square!

Tanya: Let's start running to the metro station and quickly! But, first of all, we will head off to the best university of our country and Europe as well - MSU.

Vanya: My Goodness! The main building of MSU once was the highest building in the whole Europe!

Tanya: Until "Moscow City" was built ... Mmmm... I dream to live there!


Ваня: А я мечтаю сходить на оперу Борис Годунов в Большой театр… 

Таня: Билеты на него, говорят, уже за полгода, а то и за год заказывать надо!!! Поэтому, в этот раз ты туда не попадешь, придется обойтись нашим селфи на фоне Большого. 

Vanya: And I dream to see the opera Boris Godunov in the Bolshoi Theatre

Tanya: They say you'd better reserve the tickets half a year or even a year before it! That is why you will not make for it this time. We have nothing to do but to take selfie in front of the Bolshoi Theatre!


 

Ваня: Наконец-то, мы на главной площади страны!!! Таня, иди сюда, ну ты где там

Таня: Погоди, щас я сделаю селфи на фоне Красной Площади и догоню тебя!

Vanya: At last we are standing on the main square of the country!!!Tanya, come here! Where are you?

Tanya: You wait! Now I'll take a selfie viewing the Red Square and come over you!


 

Таня: Надо как-то так встать, чтобы было видно и Кремль, и Храм Василия Блаженного - главные визитные карточки Москвы…

Ваня: Думаю, с этого забора мы как раз и сделаем заветное фото! Залазь сюда, Таня! Ой, чё так холодно-то!

Таня: Иду.. Только, Ваня, держись крепче, забор шатается… Фоткай скорее, а то я перчатки забыла, руки мерзнут))

Ваня: Улыбочку!))

Таня: Ой, Ваня, смотри, к нам полицейские приближаются!!!

Ваня: Что?!.. Ой, я аж фотоаппарат от страха выронил. Ты пока отвлеки их, а я за фотиком.… Ааааа….

Таня: Ванечкааа!!!... Друзья, ну что же мне с ним делать - вечно он в переделки попадает... Вот и сейчас - с забора упал!

Tanya: We need to stand that way so the Kremlin and Saint Basil's Cathedral, the main landmarks of Moscow, could be seen in the shot..

Vanya: I guess we can take this precious photo from this fence. Climb onto it, Tanya! Oh, it's kinda cold here!

Tanya: I'm coming… And, you, there, hold tight, the fence is shaking… Take a photo qucikly as I have forgotten my gloves and my hands are freezing))

Vanya: Say "cheese"

Tanya: Vanya, look, the poicemen are coming here!!!

Vanya: What!? Oh my, I have dropped the camera out of fear. You call off their attention while I'm fetching the cam.

Tanya: Vanechka!!!...Friends, what shall I do with him? He always gets himself in a mess. This time he has fallen from the fence!


 


Ваня (выбираясь из сугроба): И что сказали полицейские?

Таня: Спросили, чем мы тут на заборе занимаемся? Я ответила, что мы Звезды-Туристы Таня и Ваня, работаем в Бюро Туризма и переводов “Азимут” штатными агентами, ездим по миру, посещаем главные достопримечательности разных стран, фотографируем их и ведем свой блог. Кстати, о наших приключениях читайте на нашем сайте: turbyuro-azimut.ru, а также в контакте, фейсбуке, твиттере и инстаграме.

Ваня: И что они на это сказали?

Таня: Сказали: “Не забудьте своего парня в снегу!”

Vanya (getting out of a snowdrift): And what have the policemen said?

Tanya: They have asked what we are doing there on the fence. I have answered that we are Stars-Travelers Tanya and Vanya and work in Travel and Translation Bureau “Azimut” as regular agents, travel all around the world, visit sightseeing of different countries, take photos of them and keep our blog. By the way, you can read about our travel visiting our web-site turbyuro-azimuth.ru, our group in Vkontakte, Facebook, Twitter and Instagram.

Vanya: And what have they told you at that?

Tanya: They said: “Don't forget your guy in the snow!” 


Ваня: Таня, полезли вооон на ту трансформаторную будку, оттуда вид на Красную Площадь красивый открывается, сфотаемся там!

Таня: Только не свались оттуда снова! ))

Ваня: Мужчина, снимите нас с моей подругой на фоне Храма Василия Блаженного

Таня: Спасибо!

Vanya: Tanya, let's climb onto that transformer vault. From that point there is a beautiful view on the Red Square! We'll take some pictures there!

Tanya: Well, just don't fall from there again!

Vanya: Hey, man, please, take the photo of my girlfriend and me in the view of Saint Basil's Cathedral!

Tanya: Thank you!


Ваня: И на фоне Кремля… Интересно, если бы наш президент знал, что мы здесь, он вышел бы с нами пользоваться?))

Таня: Непременно бы вышел, если бы знал… 

Vanya: And in the view of the Kremlin...It is interesting if our president, knew that we were here, would he come out to greet us?

Tanya: He would certainly come out if he knew…


Таня: И, правда, красота-то какая! Ваня, посмотри, какое небо чистое!

Ваня: Где? Аааааа….

Таня: Вааааааня!!!!!! Беда мне с ним, он и с трансформаторной будки умудрился свалиться!

Tanya: Oh, indeed, it is so beautiful over here! Vanya, look, the skies are so clear!

Vanya: Where? Ahhh....

Tanya: Vanyaaaaa!!!!What a walking disaster he is! He managed to fall from transformer vault too! 


(глаз Вани на трансформаторной будке)
Друзья, на этом приключения Тани и Вани в Москве заканчиваются. Наши Звезды-Туристы поехали домой, в Абакан, греться, сушить одежду, ремонтировать Ваню и готовить первый блог о Москве. Читайте на нашем сайте об экскурсионных программах в Москву, планируете свой отдых на весенние каникулы и ждите новых путешествий наших Звезд! Мы рады работать для Вас!
Ваш отдых начинается с визита к нам!

 (Vanya's eye on the transformer vault)
Dear friends, the adventures of Tanya and Vanya in Moscow have come to an end. Our stars have gone home, to Abakan, to warm themselves, to dry their clothes, to repair Vanya and to prepare a new blog about Moscow. 
Read the information about sightseeing tours to Moscow on our web-site and plan your travels for spring vacation and wait for new travels of our Stars! We are happy to work for you!
Your holiday starts once you visit us!

Конец.

The end.